Felices Fiestas - Happy Holidays - Boas Férias - Auguri

Muchas gracias a mis seguidores y amigos por haberme acompañado en este año 2012.  Espero que tengan unas lindas fiestas y que el próximo Año 2013 esté lleno de bendiciones y paz para todos.

Thank you so much for being with me this 2012.  Hope you all have a very nice Holiday Season and a New Year full of blessings and peace for everyone.

Muito obrigado aos meus fãs e amigos para ajudar-me neste ano de 2012. Espero que tenham uma bela temporada de férias e que o próximo ano 2013 cheio de bênçãos e paz para todos.

Grazie ai miei fan e amici che mi hanno aiutato in questo anno 2012. Le auguro una buona stagione delle vacanze e che il prossimo 2013 è pieno di benedizioni e di pace per tutti.

CA 006 - Chaleco - Chaquetita versatil / Versatile Vest- Matinee Coat

Aquí les traigo un patrón nuevo y bastante versátil... se trata de un chaleco o chaquetita en lana bebé con escote en V.  De fácil ejecución no requiere de materiales adicionales, pues hasta el cordón utilizado como cierre está hecho con lana.

Se comienza por la espalda del canesú y luego se trabajan los frentes mediante aumentos.  No tiene costuras, lo que lo hace muy cómodo para los bebés, pues evita los "bultos" que a veces generan las costuras en el tejido.

Si estás interesado en adquirir el patrón, haz click en el botón "Buy Now" al final del post, o visita mi tienda en Ravelry:  Maruminetto Designs at Ravelry.com



Here is a new and versatile pattern... it started out as a vest, that can be easily transformed into a Matinee Coat.  It doesn´t require additional materials, because even the closure is made with yarn.

We begin this vest with the back side of the yoke, and we work the fronts with a series of increases.  There are no seams, which makes it very comfortable for babies to wear.

If you are interested in obtaining the pattern, click on the button below

or visit my Ravelry store at Maruminetto Designs at Ravelry.com

CA 005 - Patrón Punto en Realce / Raised Stitch Pattern

Para las que prefieren sacar los patrones "al ojo", aquí les voy dejando el esquema y las instrucciones del "Punto Realce" que utilicé en esta chaquetita.

Trabajando sobre una base de cadenetas impar:

Vuelta 1: Trabajar toda la vuelta en punto bajo

Vuelta 2:  Levantar 3 cadenetas y trabajar un punto alto en cada punto de la vuelta anterior.

Vuelta 3:  Levantar 1 cadeneta, punto bajo en el mismo punto y en cada punto restante.

Vuelta 4:  Levantar 3 cadenetas, *punto alto en realce por delante (PARD) alrededor del punto alto correspondiente una vuelta más abajo, pa en el siguient punto bajo, repetir desde * hasta completar lar vuelta.

Repetir las vueltas 3 y 4 hasta obtener el largo deseado.

For those of you who prefer "eye-balling" the patterns, here are the scheme and instructions for the  "Raised Stitch" used for this jacket.

Working over an odd number of chains:

Row 1:  Work row in single crochet (you might prefer to work a row of chainless single crochet instead of working the base chains and the sc row separately)

Row 2:   Ch3, work 1dc in each stitch.

Row 3:   Ch1, sc in same stitch and each remaining stitch.

Row 4:   Ch3, *FPDC (front post double crochet) worked around the post of dc one row below, dc in next sc, repeat from * to end of row.

Repeat rows 3 and 4 to obtain desired length.

CA 005 - Chaquetita en realce con cuellito / FPDC jacket with pointed collar

Después de varias semanas estoy de regreso con otro diseño para bebés.... El patrón estará disponible en los próximos días.  Si estás interesado en obtenerlo, escríbeme un mail a marupatterns@gmail.com indicando en el asunto CA005.

After several weeks I am back with another design for a baby jacket.  The pattern will be available shortly.  If you are interested in receiving the pattern by mail, please write an email to maruminetto@gmail.com indicating the title of this post in the suject line.